Az eredeti sugárzás dátuma 1970.04.05.
Családi idillel kezdünk: Paula kötöget, Géza újságot olvas, Kriszta Maffiát dajkálja, Aladár meg biztos megint valami találmányon töri a fejét a szobájában, de őt egyelőre nem látjuk. Kiderül, hogy Paulának másnap lesz a szülinapja, Géza titokzatoskodik és arra utalgat, hogy végre valahára valami emlékezetes ajándékkal fogja megajándékozni nejét. Nem érdekel, hogy mit veszel nekem, sokkal inkább az, hogy miből?, jelenti ki pikírten Paula. Bár még az is érdekelné, honnan és hogyan szerzi be ura az utóbbi időben használt ultramodern kütyüket. Géza csak annyit árul el, hogy egy távoli rokonától. Kriszta biztos benne, hogy anyuka most mindenáron ki fogja préselni a faterból, ki az a rokon, de ő ezt a „kínvallatást” nem fogja bírni végighallgatni, ezért inkább sétára indul a macsekkal a gangon.