Az MTV-s eredeti sugárzáskor, 1973 februárjában ez a rész A táncosnő halála címmel került adásba.
Pisztoly dördül, de nincs ok aggodalomra: csak Dannyt és Brettet indítják egymás elleni vízisí versenyben valahol a Cote d’Azur-ön. A motorcsónakok száguldanak, a nézők integetnek, a tajtékok…