A sorozat eredeti sugárzásakor a Magyar Televízió ezt a részt Halálhozó madár címmel adta le 1973. június 16-án.
Recsegő gramofonlemezről recsegő német szöveg szól: a világtörténelem legismertebb tömeggyilkosa rikácsol, egy idős ősz hajú férfi merengve hallgatja. A beszéd végén a szobába lépő…